Deer Tick brings its signature blend of indie rock, folk, and Americana to Royale in Boston on June 26 for an intimate night of powerful live music.