Buffalo Traffic Jam brings its dynamic blend of musicianship, improvisation, and high-energy performances to Roadrunner Boston for a night of unforgettable live music on October 5.